The Environment Agency has provided further clarification on local authorities and waste carrier registration:
A local authority’s upper tier waste carriers licence covers the pest control department’s waste.
There is no need to have a lower tier waste carrier registration if an upper tier (or a lower tier) licence is already in place.
For further information please contact the Environment Agency